Image-empty-state.png

Фефелов Даниил (1905-1941)

Саами

Саамский язык

Ловозерский район Мурманской области в годы войны сделал для победы очень многое. Район передал армии и флоту 5900 транспортных оленей, 1613 комплектов упряжи к ним, 1119 нарт, на фронт отправлено около 750 тонн мяса-оленины и 300 тонн озёрной рыбы, сотни тонн другого продовольствия. Но самый главный вклад в Победу бесценен – люди.

Коренные жители, саамы, отправились защищать свою Родину, в первые же дни войны. И более 200 жителей Ловозерского района, из 800 воевавших, не вернулись домой с полей сражений.

Среди них Даниил Данилович Фефелов, рядовой, артиллерист 158 артполка 52 стрелковой дивизии. Даниил принял участие в строительстве оборонительного рубежа на реке Западная Лица. Он и его боевые товарищи остановили в этом месте фашистов, но почти все погибли. В бою 2 августа 1941 погиб от финской или немецкой пули и рядовой Даниил Фефелов, саам.

Автор переводов на саамский язык - Домна Максимовна Хомюк, носитель саамского языка.

Луявьр е̄ммьне  Мурман регионэсьт  туарр ыгкенҍ  Вуэйххтэм Пе̄ййв гуэйке лыххкэнҍ чофта е̄ннэ. Сӣн е̄ллей эннҍтэнҍ а̄рмияя я флоту 5900 возовэ пудзэтҍ, 1613 выемупряжэ сыййе, 1119 соанэтҍ, фронтэ вулгкхэнҍ  750 тонн пудзэ вуэннч я 300 тонн яввьр кӯлль, чӯдть тоннэ мутда пе̄ррк. Самэ главнэ ве̄ххьк  Вуэйххтэм Пе̄ййва – о̄ллмэ. Вуэннҍт о̄ллмэ, ле̄вв  са̄мь, сыйй ёатденҍ а̄вьтмус пиййвэнҍ пя̄лшшэ ӣжесь ша̄ннтъе̄ммьне,  Я е̄намп 200 о̄лмэтдэ Луявьр е̄ммьнесьт, ко̄к уййтэнҍ туаррэ 800, моаз пэ̄рьтэ е̄вв  моа̄хцма. Кэ̄скэл сӣннэ ля̄й  Фефелоф Тоа̄нал Тоа̄нал а̄льк, рядовэ, артиллерист 158 артполкэсьт 52 ря̄шкхэй дивизиясьт. Тоа̄нал ве̄кэхьт  тӯйшшэ пя̄ллшэмушш поа̄льт Западнэ Лица ёгк. Сонн я со̄н туарр ка̄ннҍц е̄сктэнҍ тэнн са̄йесьт фашистэтҍ, ноа ӣджя лышшэ пукг моа̄ййкъенҍ. Туаррмэсьт  2 поаррьк маннэсьт 1941 моа̄ййкей финскэ али немецкэ лӯдэсьт рядовэ Фефелоф Тоа̄нал, са̄мь.

Наши герои

Агулы

Гусейнов Исмаил (1921 – 1943)

Раджабов Рамазан (1913 – 1942)

Алеуты

Волокитин Георгий (1917 – 1945)

Тимонькин Сергей (1914 – 2009)

Буряты

Дамчеев Бато (1922 – 1965)

Вепсы

Трифанов Андрей (1919 – 1986)

Лисицына Анна (1922 – 1942)

Миронов Пётр (1915 – 1992)

Сергеев Павел (1924 – 2006)

Егоров Иван (1915 – 1977)

Александров Иван (1907 – 1977)

Даргинцы

Абдурахманов Зульнукар (1924 – 1944)

Алисултанов Султан (1916 – 2000)

Долганы

Столыпин Ионисим (1910 г.р.)

Михайлов Христофор (1920 – 1997)

Попов Григорий (1923 – 1984)

Михайлов Христофор (1920-1997)

Ингуши

Ахриев Рашид (1893 – 1942)

Гайтукиев Николай, имя при рождении Зяудин (1923 – 2019)

Ительмены

Юшин Николай (1915 – 1978)

Заев Константин (1923 – 1975)

Кабардинцы

Карданов Кубати (1917 – 2011)

Конукоев Назир (1918 – 1975)

Яхогоев Михаил (1919 – 1990)

Калмыки

Городовиков Ока (1879 – 1960)

Манджиев Лиджи (1919 – 1989)

Коми

Юганпелик Иван (1925 – 1991)

Коряки

Аяйвач

Авинов Каватта

Кавав Авва

Кецай Кеккетын (1918 – 1943)

Яганов Никодим

Кумандинцы

Елбаев Сахмар (1919 – 1943)

Камзараков Дмитрий (1918 – 1944)

Тетешев Прокопий (1924 – 1970)

Кумыки

Исмаилов Абдулхаким (1916 – 2010)

Султанов Иса (1917 – 1945)

Лезгины

Алиев Александр (1922 – 1984)

Эмиров Валентин (1914 – 1942)

Велиев Мирза (1923 – 1944)

Манси

Копьев Николай (1910 – 1942)

Качанов Ефим (1905 – 1970)

Нертымов Михаил (1912 – 1995)

Марийцы

Суворов Сергей (1922 – 1942)

Бастраков Георгий (1917 – 1944)

Прохоров Зинон (1909 – 1944)

Раду́гин Феофан (1912 – 1993)

Яналов Андрей (1920 – 1945)

Нанайцы

Киле Владимир (1925-1959)

Пассар Максим (1923 – 1943)

Пассар Александр (1922 – 1988)

Оненко Сулунгу (1916 – 1985)

Нганасаны

Муру Турдагин (1922 – 1972)

Ненцы

Явтысый Семен (1941 – 1973)

Ардеев Иван (1925 – 1943)

Талеев Степан (1914 – 1943)

Ледков Дмитрий (1904 – 1944)

Пырерка Антон (1907 – 1941)

Панков Константин (1910 – 1942)

Худи Саворка (1912 – 1978)

Нивхи

Авдин Фёдор (1916 – 1977)

Клеган Григорий (1920 – 1970)

Колко Николай (1911 г.р.)

Ногайцы

Кумуков Халмурза (1913 – 1943)

Шуваков Шамшид (1922 – 2020)

Осетины

Плиев Исса (1903 – 1979)

Саами

Агеева Парасковья (1923 – 2004)

Антонов Степан (1914 – 1943)

Захаров Антон (1897 г.р.)

Захаров Максим (1919 – 1984)

Захарова Мария (1922 – 2008)

Захарова (Юшкова) Варвара (1900 – 1983)

Кузьмин Егор (1923 – 1988)

Пелькин Иван (1875 – 1945)

Пелькина (Дмитриева) Анфиса (1897 – 1985)

Пелькина Любовь (1925 – 2019)

Собакин Анисим (1902 г.р.)

Фефелов Даниил (погиб в 1941)

Селькупы

Сойгоров Николай (1927 – 1944)

Кунин Фёдор

Пальджигин Иван (1890 – 1943)

Татары

Абдрахманов Асаф (1918 – 2000)

Гаврилов Пётр (1900 – 1979)

Джалиль Муса (Залилов Муса Мустафович, 1906 – 1944)

Велиляев Насибулла (Леонид) (1914 – 1997)

Теленгиты

Тадыров Михаил (Шултум) (1920-1982

Тоджинцы

Ак Седип-оол (1922 – 1984)

Дакпажык Ак (1919 – 1990)

Тувинцы

Чургуй-оол Хомушку (1918 – 1978)

Оюн Куржепей (1916 – 1944)

Кечил-оол Тулуш (1914 – 1945)

Удмурты

Макаров Зосим (1919 – 1994)

Попов Анатолий (1925 – 1958)

Самсонов Иван (1916 г.р.)

Репин Иван (1917 – 2003)

Ульчи

Дяфу Михаил (1922 – 2010)

Ангин Гитака

Куйсали Сергей (1920 – 1942)

Ханты

Миляхов Илья (1916 – 1943)

Дабин Карп (1925 – 1987)

Лонгортов Егор (1917 – 1977)

Чеченцы

Нурадилов Ханпаша (1924 – 1942)

Висаитов Мавлид (1913 – 1986)

Идрисов Абухаджи (1918 – 1983)

Чуваши

Яковлев Евстафий (1914 – 1945)

Беляев Александр (1908 – 1943)

Ерменеев Виктор (1925 – 1986)

Васильев Борис (1913 – 1955)

Шашков Борис (1913 – 1941)

Чукчи

Атата Михаил

Ёлков Тимофей

Вуквол Михаил

Тымнетагин Дмитрий

Эвенки

Савин Петр

Номоконов Семен (1900 – 1973)

Яковлев Зудан

Макаров Илья (1924 г.р.)

Улукиткан (1871 – 1963)

Петров Семен (1909 г.р.)

Увачан Иннокентий (1919 – 1943)

Кульбертинов «Снайпер Иван» (1917 – 1993)

Батум Кирилл (1922 – 1943)

Афанасьев Павел (1902 г.р.)

Баханов Михаил

Эскимосы

Калескатегин

Капутки

Акосек

Якуты

Васильев Иннокентий (1922-1988)

Жадейкин Максим (1914-1944)

Игнатьев Николай (1923 – 1977)

Кондаков Николай (1920 – 1979)

Миронов Алексей (1912 – 1945)

Охлопков Федор (1908 – 1968)

Попов Федор (1921-1943)

Соловьёв Афанасий (1904-1944)

Степанов Николай (1922 – 1992)

Чусовской Николай (1910 – 1977)