Image-empty-state.png

Кецай Кеккетын (1918 – 1943)

Коряки

Корякский язык

«НАШ КЕЦАЙ - так воямпольцы называют своего земляка Кецая Кеккетына. Его имя в переводе с корякского языка на русский означает лебедь.   Он прожил короткую жизнь (лишь 25 лет), но такую содержательную и насыщенную.

Кецай Кеккетын был у истоков создания корякской письменности, и корякской литературы. В созданных им произведениях на родном языке рассказал всему миру    о своем уникальном народе по способу традиционного образа жизни в условиях сурового Крайнего Севера. Молодой человек, обучаясь в институте народов Севера, активно участвовал в создании первых учебников для школ Корякского национального округа, показал себя блестящим переводчиком произведений писателей, поэтов-классиков на корякский язык. Активность сказывалась не только в творчестве, но и в повседневной жизни. Приезжая домой в Воямполку, по словам его ближайшей родственницы и известного педагога С. К. Поповой, жизнь в селе преображалась. В первую очередь он отправлялся в табун насладиться свежим воздухом, подышать паром, исходящего от оленей, наесться свежего мяса, попить оленьей крови для восстановления сил. Вечерами читал книги взрослым и детям, переводя их на родной язык, учил писать карандашом собственные имена.  Односельчан приобщал ко всему новому, передовому: варить варенье, носить легкие теплые валенки. Он был очень аккуратен, чистоплотен, поэтому старался преобразить своих земляков: девушкам делал короткие стрижки, объясняя тем, что легче ухаживать за ними, учил красить брови углём и губы брусникой. Глубокими вечерами собирал молодёжь на улице, чтобы научить их танцевать полечку и краковяк. С ним было интересно и весело, так как он прекрасно играл на бубне и балалайке, знал множество национальных игр, загадок, учил детей делать игрушки из оленьих рогов.  

Кецай любил жизнь и очень хотел преобразить родной край, но помешала Великая Отечественная война, которая застала его в Ленинграде. О месте гибели точных данных нет, одни говорят, что погиб во время битвы на Курской дуге, другие, что в санчасти после ранения в 1943 году

Память о первом писателе бережно хранится в сердцах его земляков, жителей Корякского округа.

Автор и переводчик текста - ХАРЮТКИНА ГАЛИНА НИКОЛАЕВНА

«Мучгин Ӄэччай- ыньӈыг'ан муйкэкылг'э нэкулӈыӈын Ӄэчай Кеккетын, яноткэн калимитычг'ын. Ӄэччай тэнмав' мойкакычг'энаӈ ӄэчаӈэ.

Ынно тыттэль ыппульг'ав' юнэти, ятан ӄлыкык мыллыӈэн паёл гэвэгыйӈо. Эв'ынчам ӈынвыӄ ею тэйкынин.

Ӄэччай Кеккетынак йытоӈвав'нэн калэмэтытвыгыйӈын то чининкинэв' калив'.  Чининкалик ымыӈваятыӈ мую йыг'уевэннын то еван мойкакычг'энаӈ панэнатвэ, еӄин ченэнкэчг'энаӈ айгытӄык котваӈ мучгин ваят. Калэченма Ленинградык гычголяйгочав'ӈыяк, виннети такалэйыӈтоӈватык  мойыкяйгочав'ӈыяӈ. Еван ӈанко ынан лыгэмэтг'аӈ эняньнимэнэн мэлгытаньӈыкалив' чав'чываелычг'энаӈ. Ынно тэнмав' нытгымг'ав' гиллин калэчетынвык то г'атав' ёнатма.

«Титэ кояйтыӈвоӈ Воямпылӄайтыӈ - еӄин кокэтог'ыӈнэн ӄайтумга то ынкыепкин ӈанкакэн инэнгыюлэвычг'ын С.К.Попова, - яӄам ыннанянот кулӄытыӈ ӈалвылг'этыӈ, тит  кычв'эӈток, в'ыеӈток омакаӈ ӄояк, ӄоятг'олок, кэв'лыпык, тит кэтгутвик. Айгывэньӈыёг'ык коӈвоӈ калэйылнатык, то тывык мойкакыльг'ычг'энаӈ, кунмитытваньӈынин калик каличинаӈа чининкинэв' нынну. Юнэттумгу кунмитытваньӈынин ывынг'у гайӄысахарата йытитэвык, еӄин явак мэлгытаньӈэн плаку - валенкав'. Еӄӄэ чинин Ӄэччай гиллин тыттэль нув'тамӄэн, эмг'у ӄун ынно гайматэ тит ынин ӄайтумгу мэтг'аӈ ныпэянав': тойэльг'эн кийталав' кучвиӈнин, тит ныплепг'ав' лав'тынмытатык, кунмитытваньӈынин калиткук личву вылвылытг'улэ, в'амылкыэняйкэчек  гыйынг'а. Ныкиюг'ык туйчыг'у комакаллаӈ явытгыйык,тит митытватык млавык полька то краковяк. Колё ыччу кочаӈычг'аллаӈ, мыев' Ӄэччай ныльгимитӄин яяйыткок то уйичвэтык балалайкак, еван кунмитытваньӈынин ӄайыкмиӈу тэйкык ӄоейыннытг'улэ уйичвинэӈу».

Этг'у ею ӈынвыӄ нэтэйкынин, мыев' тыттэль тыгыти ченэн ваятыӈ, эейвэӄ етти таньӈычетгыйӈын, еӄӄэ ынно гатвалэн Ленинградык.

Кэв'лаӈ аму ынно ганмылэн Курскагэӈкы, ӄуччев' кэв'лаӈ эмэн гэвиг'ылин малав'ъяк. Ӄэччай Кеккетын ӄонпыӈ лиги мытколӈылаӈын то ӄыём титэ мынынтыгэваллан.

Наши герои

Агулы

Гусейнов Исмаил (1921 – 1943)

Раджабов Рамазан (1913 – 1942)

Алеуты

Волокитин Георгий (1917 – 1945)

Тимонькин Сергей (1914 – 2009)

Буряты

Дамчеев Бато (1922 – 1965)

Вепсы

Трифанов Андрей (1919 – 1986)

Лисицына Анна (1922 – 1942)

Миронов Пётр (1915 – 1992)

Сергеев Павел (1924 – 2006)

Егоров Иван (1915 – 1977)

Александров Иван (1907 – 1977)

Даргинцы

Абдурахманов Зульнукар (1924 – 1944)

Алисултанов Султан (1916 – 2000)

Долганы

Столыпин Ионисим (1910 г.р.)

Михайлов Христофор (1920 – 1997)

Попов Григорий (1923 – 1984)

Михайлов Христофор (1920-1997)

Ингуши

Ахриев Рашид (1893 – 1942)

Гайтукиев Николай, имя при рождении Зяудин (1923 – 2019)

Ительмены

Юшин Николай (1915 – 1978)

Заев Константин (1923 – 1975)

Кабардинцы

Карданов Кубати (1917 – 2011)

Конукоев Назир (1918 – 1975)

Яхогоев Михаил (1919 – 1990)

Калмыки

Городовиков Ока (1879 – 1960)

Манджиев Лиджи (1919 – 1989)

Коми

Юганпелик Иван (1925 – 1991)

Коряки

Аяйвач

Авинов Каватта

Кавав Авва

Кецай Кеккетын (1918 – 1943)

Яганов Никодим

Кумандинцы

Елбаев Сахмар (1919 – 1943)

Камзараков Дмитрий (1918 – 1944)

Тетешев Прокопий (1924 – 1970)

Кумыки

Исмаилов Абдулхаким (1916 – 2010)

Султанов Иса (1917 – 1945)

Лезгины

Алиев Александр (1922 – 1984)

Эмиров Валентин (1914 – 1942)

Велиев Мирза (1923 – 1944)

Манси

Копьев Николай (1910 – 1942)

Качанов Ефим (1905 – 1970)

Нертымов Михаил (1912 – 1995)

Марийцы

Суворов Сергей (1922 – 1942)

Бастраков Георгий (1917 – 1944)

Прохоров Зинон (1909 – 1944)

Раду́гин Феофан (1912 – 1993)

Яналов Андрей (1920 – 1945)

Нанайцы

Киле Владимир (1925-1959)

Пассар Максим (1923 – 1943)

Пассар Александр (1922 – 1988)

Оненко Сулунгу (1916 – 1985)

Нганасаны

Муру Турдагин (1922 – 1972)

Ненцы

Явтысый Семен (1941 – 1973)

Ардеев Иван (1925 – 1943)

Талеев Степан (1914 – 1943)

Ледков Дмитрий (1904 – 1944)

Пырерка Антон (1907 – 1941)

Панков Константин (1910 – 1942)

Худи Саворка (1912 – 1978)

Нивхи

Авдин Фёдор (1916 – 1977)

Клеган Григорий (1920 – 1970)

Колко Николай (1911 г.р.)

Ногайцы

Кумуков Халмурза (1913 – 1943)

Шуваков Шамшид (1922 – 2020)

Осетины

Плиев Исса (1903 – 1979)

Саами

Агеева Парасковья (1923 – 2004)

Антонов Степан (1914 – 1943)

Захаров Антон (1897 г.р.)

Захаров Максим (1919 – 1984)

Захарова Мария (1922 – 2008)

Захарова (Юшкова) Варвара (1900 – 1983)

Кузьмин Егор (1923 – 1988)

Пелькин Иван (1875 – 1945)

Пелькина (Дмитриева) Анфиса (1897 – 1985)

Пелькина Любовь (1925 – 2019)

Собакин Анисим (1902 г.р.)

Фефелов Даниил (погиб в 1941)

Селькупы

Сойгоров Николай (1927 – 1944)

Кунин Фёдор

Пальджигин Иван (1890 – 1943)

Татары

Абдрахманов Асаф (1918 – 2000)

Гаврилов Пётр (1900 – 1979)

Джалиль Муса (Залилов Муса Мустафович, 1906 – 1944)

Велиляев Насибулла (Леонид) (1914 – 1997)

Теленгиты

Тадыров Михаил (Шултум) (1920-1982

Тоджинцы

Ак Седип-оол (1922 – 1984)

Дакпажык Ак (1919 – 1990)

Тувинцы

Чургуй-оол Хомушку (1918 – 1978)

Оюн Куржепей (1916 – 1944)

Кечил-оол Тулуш (1914 – 1945)

Удмурты

Макаров Зосим (1919 – 1994)

Попов Анатолий (1925 – 1958)

Самсонов Иван (1916 г.р.)

Репин Иван (1917 – 2003)

Ульчи

Дяфу Михаил (1922 – 2010)

Ангин Гитака

Куйсали Сергей (1920 – 1942)

Ханты

Миляхов Илья (1916 – 1943)

Дабин Карп (1925 – 1987)

Лонгортов Егор (1917 – 1977)

Чеченцы

Нурадилов Ханпаша (1924 – 1942)

Висаитов Мавлид (1913 – 1986)

Идрисов Абухаджи (1918 – 1983)

Чуваши

Яковлев Евстафий (1914 – 1945)

Беляев Александр (1908 – 1943)

Ерменеев Виктор (1925 – 1986)

Васильев Борис (1913 – 1955)

Шашков Борис (1913 – 1941)

Чукчи

Атата Михаил

Ёлков Тимофей

Вуквол Михаил

Тымнетагин Дмитрий

Эвенки

Савин Петр

Номоконов Семен (1900 – 1973)

Яковлев Зудан

Макаров Илья (1924 г.р.)

Улукиткан (1871 – 1963)

Петров Семен (1909 г.р.)

Увачан Иннокентий (1919 – 1943)

Кульбертинов «Снайпер Иван» (1917 – 1993)

Батум Кирилл (1922 – 1943)

Афанасьев Павел (1902 г.р.)

Баханов Михаил

Эскимосы

Калескатегин

Капутки

Акосек

Якуты

Васильев Иннокентий (1922-1988)

Жадейкин Максим (1914-1944)

Игнатьев Николай (1923 – 1977)

Кондаков Николай (1920 – 1979)

Миронов Алексей (1912 – 1945)

Охлопков Федор (1908 – 1968)

Попов Федор (1921-1943)

Соловьёв Афанасий (1904-1944)

Степанов Николай (1922 – 1992)

Чусовской Николай (1910 – 1977)