Image-empty-state.png

Антонов Степан (1914 – 1943)

Саами

Саамский язык

Варзино — село на восточном побережье Кольского полуострова, близ устья реки Варзина, место древнейшего летнего погоста семиостровских лопарей. Понятная, традиционная жизнь: свое стадо, охота на нерпу, котиков, зайцев, лис. Мужчины — пастухи-оленеводы, охотники, женщины — занимались домом, детьми, трудились в колхозе «Одд-сийт».

Война изменила всё — многие мужчины, уйдя на фронт в первые дни войны, домой уже не вернулись. Так же, как и Степан Антонов, уроженец села Варзино, саами, о котором осталось несколько строчек в книге памяти: Кировский РВК, рядовой, стрелок 24 гвардейского стрелкового полка 10 гвардейской стрелковой дивизии, погиб в бою 7.09.1943 на Мурманском направлении, у озера Дракон, похоронен у высоты «Шпиль» квадрат 8860.

Он оказался одним из воинов, которые не пропустили фашистов к Мурманску. Благодаря Степану Антонову и его братьям по оружию ни на минуту не прекращалась работа Мурманских портов и кольских военно- морских баз. Однако гибель такого количества мужчин не прошла бесследно. В послевоенные годы небольшое село Варзино так и не смогло оправиться от военных потерь, и в 1968 году село было ликвидировано, его жители переехали в село Ловозеро. В этом повинны германские фашисты.

Автор переводов на саамский язык - Домна Максимовна Хомюк, носитель саамского языка.

А̄рьсъёгк сыййт ля̄йй нурьт пайкэсьт  Куэллнэгк нёаркэсьт, а̄лльт А̄рьсъёгк ёг ня̄льмэсьт, е̄рркъя са̄йй ке̄ссь е̄ллем сыййт семиостровскэ соамей. Э̄ллм са̄мь е̄ллем на̄ль: ӣжянть чуэз, ме̄ххц нуэррьйет, нюэммлетҍ, рӣммьнэтҍ. Оалмолма – пуазпынней, меххьцтэй, нызан – пэ̄ҏҏт сыссенҍ воа̄ррьяд, па̄ррнэтҍ ӯййнҍ, лыххкэнҍ колхозэсьт «О̄дт сыййт».

 

Туарр пугк ка̄весьт – я̄наш о̄алмолмэ, кӯэссьт ӯййтэнҍ фронте авьтмусс  туарр пе̄йвэнҍ, моаст е̄вв моаххцма. Нышше, ко̄ххт  Антонов Тяххпан, шэ̄ннтма А̄рьсъёгк сыййтэсьт, са̄мь,ке̄нн баяс  кӯдтенҍ мэ̄нлянчверьт кыррьйха мушштлэмужэсьт: Кировскэ РВК, рядовэ, ря̄шкхэй 24 гвардейскэ ря̄шкхэй полкэсьт 10 гвардейскэ ря̄шкхэй дивизиясьт, моа̄ййкей тоармэнҍ  7.09.1943 Мурманскэ  гоаррэ, Дракон я̄вьр рынтэсьт, рӯххкма ли  поа̄льтэ э̄ллвудэнҍ  «Штиль», квадратэсьт 8860.

 

Со̄н очендэдтэ о̄ххтэ кэ̄скэл  е̄ннс  туарр о̄лмэй, когк  е̄вв  луэшьтма фашистэтҍ  Мӯрмнэ. Па̄ссьпе Антоновэ Тяххпанэ я со̄н ве̄ӣлльйетҍ  коаннҍтэмка̄вьн мӣлльтэ -   садаматта  е̄вв  е̄сскта тӯййетҍ Мурманскэ порт я куэлнэгк  ме̄рр -  туарр базэнҍ.

Моаййкьемушш  е̄нас оалмолмэ ва̄йвшэнне вӯзьхуввэнҍ. Маӊӊа туармужэсьт  уцць  А̄рьсъёгк сыййт эйй вуаййя пэ̄ййнэ, я 1968 ыгесьт сыййт ля̄й поадха, со̄н  е̄ллей лиййенҍ  вя̄лта Луявьр сыййта. Ре̄ххькэнҍ  лиййенҍ  германскэ фа̄шист.

Наши герои

Агулы

Гусейнов Исмаил (1921 – 1943)

Раджабов Рамазан (1913 – 1942)

Алеуты

Волокитин Георгий (1917 – 1945)

Тимонькин Сергей (1914 – 2009)

Буряты

Дамчеев Бато (1922 – 1965)

Вепсы

Трифанов Андрей (1919 – 1986)

Лисицына Анна (1922 – 1942)

Миронов Пётр (1915 – 1992)

Сергеев Павел (1924 – 2006)

Егоров Иван (1915 – 1977)

Александров Иван (1907 – 1977)

Даргинцы

Абдурахманов Зульнукар (1924 – 1944)

Алисултанов Султан (1916 – 2000)

Долганы

Столыпин Ионисим (1910 г.р.)

Михайлов Христофор (1920 – 1997)

Попов Григорий (1923 – 1984)

Михайлов Христофор (1920-1997)

Ингуши

Ахриев Рашид (1893 – 1942)

Гайтукиев Николай, имя при рождении Зяудин (1923 – 2019)

Ительмены

Юшин Николай (1915 – 1978)

Заев Константин (1923 – 1975)

Кабардинцы

Карданов Кубати (1917 – 2011)

Конукоев Назир (1918 – 1975)

Яхогоев Михаил (1919 – 1990)

Калмыки

Городовиков Ока (1879 – 1960)

Манджиев Лиджи (1919 – 1989)

Коми

Юганпелик Иван (1925 – 1991)

Коряки

Аяйвач

Авинов Каватта

Кавав Авва

Кецай Кеккетын (1918 – 1943)

Яганов Никодим

Кумандинцы

Елбаев Сахмар (1919 – 1943)

Камзараков Дмитрий (1918 – 1944)

Тетешев Прокопий (1924 – 1970)

Кумыки

Исмаилов Абдулхаким (1916 – 2010)

Султанов Иса (1917 – 1945)

Лезгины

Алиев Александр (1922 – 1984)

Эмиров Валентин (1914 – 1942)

Велиев Мирза (1923 – 1944)

Манси

Копьев Николай (1910 – 1942)

Качанов Ефим (1905 – 1970)

Нертымов Михаил (1912 – 1995)

Марийцы

Суворов Сергей (1922 – 1942)

Бастраков Георгий (1917 – 1944)

Прохоров Зинон (1909 – 1944)

Раду́гин Феофан (1912 – 1993)

Яналов Андрей (1920 – 1945)

Нанайцы

Киле Владимир (1925-1959)

Пассар Максим (1923 – 1943)

Пассар Александр (1922 – 1988)

Оненко Сулунгу (1916 – 1985)

Нганасаны

Муру Турдагин (1922 – 1972)

Ненцы

Явтысый Семен (1941 – 1973)

Ардеев Иван (1925 – 1943)

Талеев Степан (1914 – 1943)

Ледков Дмитрий (1904 – 1944)

Пырерка Антон (1907 – 1941)

Панков Константин (1910 – 1942)

Худи Саворка (1912 – 1978)

Нивхи

Авдин Фёдор (1916 – 1977)

Клеган Григорий (1920 – 1970)

Колко Николай (1911 г.р.)

Ногайцы

Кумуков Халмурза (1913 – 1943)

Шуваков Шамшид (1922 – 2020)

Осетины

Плиев Исса (1903 – 1979)

Саами

Агеева Парасковья (1923 – 2004)

Антонов Степан (1914 – 1943)

Захаров Антон (1897 г.р.)

Захаров Максим (1919 – 1984)

Захарова Мария (1922 – 2008)

Захарова (Юшкова) Варвара (1900 – 1983)

Кузьмин Егор (1923 – 1988)

Пелькин Иван (1875 – 1945)

Пелькина (Дмитриева) Анфиса (1897 – 1985)

Пелькина Любовь (1925 – 2019)

Собакин Анисим (1902 г.р.)

Фефелов Даниил (погиб в 1941)

Селькупы

Сойгоров Николай (1927 – 1944)

Кунин Фёдор

Пальджигин Иван (1890 – 1943)

Татары

Абдрахманов Асаф (1918 – 2000)

Гаврилов Пётр (1900 – 1979)

Джалиль Муса (Залилов Муса Мустафович, 1906 – 1944)

Велиляев Насибулла (Леонид) (1914 – 1997)

Теленгиты

Тадыров Михаил (Шултум) (1920-1982

Тоджинцы

Ак Седип-оол (1922 – 1984)

Дакпажык Ак (1919 – 1990)

Тувинцы

Чургуй-оол Хомушку (1918 – 1978)

Оюн Куржепей (1916 – 1944)

Кечил-оол Тулуш (1914 – 1945)

Удмурты

Макаров Зосим (1919 – 1994)

Попов Анатолий (1925 – 1958)

Самсонов Иван (1916 г.р.)

Репин Иван (1917 – 2003)

Ульчи

Дяфу Михаил (1922 – 2010)

Ангин Гитака

Куйсали Сергей (1920 – 1942)

Ханты

Миляхов Илья (1916 – 1943)

Дабин Карп (1925 – 1987)

Лонгортов Егор (1917 – 1977)

Чеченцы

Нурадилов Ханпаша (1924 – 1942)

Висаитов Мавлид (1913 – 1986)

Идрисов Абухаджи (1918 – 1983)

Чуваши

Яковлев Евстафий (1914 – 1945)

Беляев Александр (1908 – 1943)

Ерменеев Виктор (1925 – 1986)

Васильев Борис (1913 – 1955)

Шашков Борис (1913 – 1941)

Чукчи

Атата Михаил

Ёлков Тимофей

Вуквол Михаил

Тымнетагин Дмитрий

Эвенки

Савин Петр

Номоконов Семен (1900 – 1973)

Яковлев Зудан

Макаров Илья (1924 г.р.)

Улукиткан (1871 – 1963)

Петров Семен (1909 г.р.)

Увачан Иннокентий (1919 – 1943)

Кульбертинов «Снайпер Иван» (1917 – 1993)

Батум Кирилл (1922 – 1943)

Афанасьев Павел (1902 г.р.)

Баханов Михаил

Эскимосы

Калескатегин

Капутки

Акосек

Якуты

Васильев Иннокентий (1922-1988)

Жадейкин Максим (1914-1944)

Игнатьев Николай (1923 – 1977)

Кондаков Николай (1920 – 1979)

Миронов Алексей (1912 – 1945)

Охлопков Федор (1908 – 1968)

Попов Федор (1921-1943)

Соловьёв Афанасий (1904-1944)

Степанов Николай (1922 – 1992)

Чусовской Николай (1910 – 1977)